1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Meyare na mabrɛ sɛ wɔbɛsa me yare
te sɛ obi a ɔnyɛ adwuma.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Enti worekɔyɛ no ara kwa, ɛnte saa
wo? Worekɔ w’anim pɛɛ kɛkɛ

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
na ma ntini bi ayɛ den wɔ me ha yi ara
kitchen.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho. Momma yɛnsan nkɔ
wɔ soro ha. Worefrɛ me sɛ srade?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Yeah, me frɛ wo sɛ srade.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Wiɛ, sɛ ɛnyɛ ɛno ne kuku kɛse a srade wom no a
a ɔfrɛɛ Ɔsahene Black no.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Ɛyɛ papa sɛ worenfrɛ me srade. Wiɛ, .
ɛno ne nea mereyɛ.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Srade, srade, srade.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Nea enkum yɛn no na ɛreyɛ yɛn
a ɛyɛ den sen biara.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Yɛbɛtena hɔ akyɛ asen saa
ɔfasu kɛse a ɛsen biara wɔ China.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Oh, saa rapping a wɔde sanku bɔ no ne nea ɛyɛ
ade a mate

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
bere a meretwɛn me kwan no. Ɛyɛ saa wɔ
osutɔ bi a wɔhwere biara, nea wo

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
nso nya anigyeɛ bi na ɛbɛma yɛayɛ
eye sen sɛ ɛbɛyɛ yiye.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Mo ahiafo

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
ade.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Wɔ fam wɔ ofie biako mu, wo nso wɔ foforo mu.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Ɛbɛyɛ sɛ wote nka sɛ woayera saa.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Ɛhɔ, hɔ, hɔ.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Ne nyinaa yɛ.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Dabi, ɛnyɛ wo knockoff. Georgio deɛ no
a ɛma me gag.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Merentua wo ka biara, ɔdɔfo. Woyɛ kɛkɛ
nsu a ɛho ayɛ fĩ.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Manto nsa afrɛ no. Mifii mfɛnsere no mu
bue. Ɔde wimhyɛn kɔɔ mu ara kwa.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Dɛn na worekɔyɛ?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, ɛyɛ nnansa ni. Dan deɛ
frɛ ha simma 20 biara.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Enti ɛyɛ nwonwa. Ɛte sɛ nea mahwere m’apɛde
sɛ wɔbɛdannan no.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Wiɛ, bere foforo a ɔbɛfrɛ no, wofa
na ma ɔnyɛ ɔkasa no nyinaa. Kɛkɛ

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
tie. M’aware nnyina me so
atie.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Wunim, afei a Jackie nko ara na...
wo ne Dan ntam atetew, baasa no

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
ɛsɛ sɛ yɛbom tra te sɛ mmeawa no
wɔ Ntease ne Nkate mu.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Me ne me finster mmabea.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Wunim, Maame, na Lizzie Borden yɛ a
ɔbaa a ɔyɛ ɔbaabun.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Hei! Hei!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Ɛnyɛ coaster na ɛyɛ. Ɛyɛ loto a wɔbɔ
tekiti a wɔde di dwuma.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Ow saa?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Wiɛ, ɛyɛ dɛ sɛ wobɛda so ara ada dae
efisɛ nokwasɛm ayɛ nea ɛnyɛ ayamye kɛse.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Wiɛ, ɛyɛ nea ɛboro saa, uh, Roseanne tekiti.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Ne bo bɛyɛ ɔpepem ɔha
bucks.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Ɛno yɛ topping a ɛboro so pii.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Wiɛ, sɛ wubisa me a, loto no yɛ nea ɛteɛ
nsisi a wɔde di dwuma.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Wiɛ, yeah, ebia ma saa suckers no nyinaa
abɔnten hɔ, nanso hey, me na meyɛɛ nhyehyɛe no

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
bere a na Dan wɔ ayaresabea hɔ no.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Okay, mepaw nɔma 36 no maa...
mpɛn dodow a na ɛsɛ sɛ mede nkyene gu m’aduan mu, .

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 ma tekiti dodow a wɔde besi hɔ I
nyaa de sii baabi a wɔde kar sisi wɔ ambulance beae, .

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
afei 4 ma okyinnsoromma dodow a ɛwɔ yɛn
owia nhyehyɛe. Na afei dedaw no, a wabrɛ

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
nɔma ahorow a na ɛsɛ sɛ Jackie paw.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Efi saa bere no, biako, abien, abiɛsa yɛ nea wɔtaa yɛ
mmirikatu.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Hey, obiara.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Mmofra no.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Mede ntadeɛ a wobɛsesa brɛɛ wo.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Mede nsu a emu yɛ hare nso brɛɛ mo
ne kyɛnsee sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ahyew nea ɛwɔ hɔ no

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
wo na wohyɛ.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, Owura.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor pɛ ankasa sɛ obetumi asan agye
biribiara a ɔkae.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Yeah, yie, me yam a anka metumi asan agye
mpaboa bere a mahyɛ akyi.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Hwɛ, Maame, biribiara a worefa mu
ha, ɛnyɛ den sɛ wubetumi afa mu wɔ

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
fie. Nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔbɛpa kyɛw
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Pa kyɛw kyerɛ Dan?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Ɛsɛ sɛ Dan pa no kyɛw.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Wiɛ, mommma yɛnnkɔ asodi no mu wɔ ha.
Ná saa ade yi nyinaa yɛ kɛse biako pɛ

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
ntease a ɛnteɛ. David, yenhia
na touchy -feely no seesei ara.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Okay, m'ani sɔ paa... mo nyinaa yɛ
a ɔreba ha abɛkyekye me werɛ, nanso seesei

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
sɛ ɛnyɛ adwuma, so wubetumi afi hɔ?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Wiɛ, wɔ saa tebea no mu no, anigye adidi ma
obiara!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
M’aduru!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
M’ani gye nnuan a ɛyɛ anigye ho.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Wiɛ, bra, ɛnde. Mebɛkyekyere wo wɔ mu
wo kar mu nkongua, na yentumi nkan kakraa bi

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
lɔre kɔkɔɔ a ɛrekɔ so no.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Mɛfa mmofra no bere a wɔrekɔ fie no.
Wopɛ sɛ mede biribiara san ba wo?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Wiɛ, yeah, fa me biako san bra
biribiara sɛnea ɛbɛyɛ a metumi apaw.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oh, ɛyɛ nwini.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Hi, ɔdɔfo. Wo da no te dɛn nnɛ?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Nanso ansa na wobɛka akyerɛ me no, ɛhe na m’afew no wɔ?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, woyɛ simma anum
akyiri yi.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Wo nsa ka atuu biako pɛ.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Ebia wobɛsesa w’adwene bere a woahu akyi
eyi.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Oh, champagne, na ɛyɛ Franse kasa.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Oh, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Yiw, sirree, na...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Eyi yɛ anadwo titiriw. Mewɔ kɛse bi
ahodwiriwde ma wo. Anne, wobɛware

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Oh, nanso Donald, me... Nokwarem no, wobɛyɛ saa.
Afei momma yenbue saa champagne no.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wususuw ho, .
pii a ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm. Me deɛ, merenya kɛkɛ

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
m’adwuma a ɛrekɔ so.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Nanso so wompɛ sɛ wo dwumadi a edi hɔ no bɛyɛ
Owurayere Donald Hollinger na ɔkyerɛwee?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Yɛbɛtu akɔ kuro ketewa bi mu, yɛanya kakraa bi
mmofra.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Halloween biara yɛbɛtow weird kɛse bi
apontow.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Nanso merentumi nware wo. Me...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Television so ɔbea ho ɔbenfo a odi kan?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Wiɛ, television yɛ nea edi kan a ɛyɛ fɛ
feminist, kyerɛ sɛ. Na mintumi nkɔ cop out

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
wo esiane sɛ network no ntumi nyɛ saa nti
di ɔbea a ɔyɛ ɔhokwafo a ɔyɛ adwuma ho dwuma.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Mente aseɛ. Yɛaka ho asɛm
eyi.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Wokae saa bere no wɔ ɔtare no ho?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Bra mu.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan somaa yɛn de nkrasɛm bi kɔmaa yɛn.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Wiɛ, mereyɛ screening me messages, enti
ɛsɛ sɛ wugyina hɔ kosi sɛ wobɛte

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
bip a wɔde bɔ nnwom.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Woreyɛ dɛn?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Mereyɛ sini bi a ɛfa yɛn dysfunctional ho
abusua asetra.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Wo ho yɛ hu, Maame. Ɛno yɛ kɛse.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Metɔɔ DJ six pack of tapes wɔ Target, 1999 mu.
enti ɔmaa meyɛɛ producer.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Ɔyɛ Spell ho ɔyɛkyerɛfo, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, merehwere hann. Fa no ma no
nkrasɛm a efi Paapa hɔ.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Owura Connor nim sɛ woansiesie wo ho
sɛ ɔbɛkɔ fie de besi nnɛ, enti ɔbɛpɛ sɛ ohyia wo

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
wɔ asasesin a wɔde neutered ayɛ so.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Asasesin a ɛnyɛ afã biara.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Ne nyinaa yɛ.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Sɛnea ɛte biara, Dan, wapira ankasa, na ɔno nso
ɔpɛ sɛ wosan ba.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Oh, yie, ma menkyerɛ saa asɛm no ase mma wo, .
Mark. Ɛno kyerɛ sɛ ontumi nhu

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
mpopaho, na ɔredidi tẽẽ afi mu
nkankyee no.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Misusuw sɛ ɛno yɛ wrap.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D .J., sɛnea wo papa kura mu, .
sɛnea ɛte biara?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Nyɛ koraa. Nea enye koraa sen me?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Me ntumi nkyerɛ me.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
So na ɔtaa su bere a ɔde vacuum rebɔ no?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Oh, Owura.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛtow mfutuma wɔ wo fie
sɛ woankɔ ha da a?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Mewɔ asetra a ɛyɛ mfonoe sen biara wɔ ne nyinaa mu
Koko Mpoano.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie na ɔyɛ!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, efi wo nsɛm mu, Ɔsahene
Ná me ne Healy retwa ɔsram no ho ahyia.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ wokɔ bere nyinaa, Owura?
So wontumi nsoma bonsu no da?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, mehyɛ wo sɛ fa me nsan nkɔ.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Ɛnyɛ sɛ me nni hɔ.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
Akyinnye biara nni ho sɛ NASA nhia wo mmoa, .
na me nso menyɛ saa.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Oh, wunhia me mmoa, Owura?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Wosusu sɛ hena na ɔfa...
tang stains fi wo spacesuit mu?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Mesan kɔ ɔsram no so.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Na gyae mmɔden a wobɛbɔ sɛ wubedi me so bere nyinaa. Me
mmɔ mmɔden sɛ wubedi wo so, Owura.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Wofrɛ eyi dɛn?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Oh, ɛyɛ yie. Ebia meyɛ kakra
controlling, nanso ɛyɛ esiane sɛ me

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
wo. Hey, mewɔ adwene bi. Bere a meyɛe ara pɛ
san fi ɔsram no so, yɛbɛkɔ

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
baabi a ɔdɔ wom ankasa.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Mewɔ adwene a eye sen saa, Owura.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy na ɔyɛe!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Enti, Owura, worempɛ ankasa
wo ne Ɔsahene Healy bɛtra mprempren, ɛnte saa?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Dɛn? Mintumi nte wo nne.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Wokae sɛ worempɛ sɛ woyɛ saa ankasa
ne Ɔsahene Healy mprempren, wobɛyɛ saa, Owura?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Wiɛ, misusuw sɛ ɔsram no betumi atwɛn.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Hi, ɛyɛ Jackie. Sɛ eyi ne Dan a, mesrɛ wo
nnyaw nkrasɛm tenten ankasa eyi

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
bere. Me nso mewɔ asetena.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, minnim nea woreyɛ
anaa nea ɛrekɔ so anaa nea enti a wuntumi

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
kasa kyerɛ me.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Me nyinaa awie mmuae, enti meyɛ kɛkɛ
kɔ a wobegyae frɛ.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Akyire.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Kɛseɛ. Telegram no ni na ɛba.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Onyankopɔn, eyi nyinaa yɛ nwonwa yiye.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Wo maame nni ha, wo papa nni ha
ɔkasa.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Biribiara ayera anaasɛ wɔabubu.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Yeah, Amerikafoɔ akoraeɛ akoraeɛ
adwinni a wɔsɛee no awia biako.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Damn it, me ntumi nnye eyi bio.
Ɛsɛ sɛ obi ne wo papa kasa.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Me deɛ, merekɔ mu.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, hwɛ ahoɔden foforo no
suban a obi kura.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Mfa mmra fie.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hey, Owura Conner. Hey, Dawid, na wo.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Woanya, uh, disposal fix no wɔ hɔ, huh?
Ɛsɛ sɛ ɛno ma wunya adwene kɛse wɔ

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
abotɔyam a wonya.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Wiɛ, ɛmfa bounce no nhyɛ mu koraa
w’anammɔn a wode siesie gutters no

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
yɛ, nanso ɛnyɛ bɔne.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Tie, Owura Conner, ade yi ka wo ho
ne Awuraa Conner, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Minim sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ hu.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Mekyerɛ sɛ, mihu wɔ m’aware mu sɛ
highs yɛ kɛse.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Nneɛma a ɛkorɔn a ɛrekɔ soro.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Na lows no... suck.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Mekyerɛ sɛ, me ne me yere afa mu
hell gya, na mewɔ ha sɛ mɛka

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
wo... David, woaware awotwe
nna.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Aane.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
nanso ɛyɛ Darlene dea.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Twe adwene si so na ɛne no hyia.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Enti, sɛ biribi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ ama a
wo, biribiara, yɛwɔ ha ma

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
wo.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Yɛwɔ ha ama wo, Paapa.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
Dawid, dɛn na mekaa ho asɛm kyerɛɛ wo
foro a wɔforo wɔ papa so?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Kafra.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Wopɛ sɛ wunya diet soda?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Gye di.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Enti, so woate ne maame asɛm de besi nnɛ? Tie, .
darling, mempɛ sɛ mo mmofra no mohaw mo ho

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
eyi ho asɛm. Dɛn ne akokoaa a ɔreba no
ne ne nyinaa.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Me ne wo maame bɛyɛ eyi ho adwuma.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Oh, minim sɛ wobɛyɛ saa.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Mekyerɛ sɛ, dɛn ne nea wubetumi apaw wɔ ha? Dabi
twe adwene si awaregyae mu efisɛ

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
biribiara nni hɔ a ɛsom bo a wɔbɛkyekyɛ mu.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Onyankopɔn nim sɛ obi foforo biara nni hɔ
mo mu biara nti.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Basies sit julle vas met elkeen
ander.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Ek sal dit kry.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Hallo?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Ja, hou net 'n oomblik vas.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, dit is vir jou.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
O, mnr.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, ek is jammer. Dit moes gewees het
vir jou.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Ons sal jou hierdeur kry, seun.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Neem nou die valse.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Suig.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Suig.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Suig.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mash!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mash.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mash.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
met die stasiebestuurder.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Meneer Grant, ek ken jou al lank
tyd en ek... Benodig 'n drankie. Goed,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Ek sal by jou aansluit.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Wel, dit is presies wat ek wil praat
aan jou oor, meneer Grant. Nou, ek weet

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
jy gaan dit nie wil hoor nie.
Mary, ek verseker jou ek is altyd bereid om

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
luister na enigiets wat jy te sê het.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Myne is 'n oopdeurbeleid.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Laat weet my dus enige tyd wat jy wil
praat.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Wel... Dankie, meneer Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Dankie dat jy inloer het.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
O, mnr.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Grant.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Soms maak jy my net so...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Mnr Grant. Ek bedoel, aartappelskyfies, drank,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
donut, mnr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, sespak bier, ingelegde varke
voete,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Mnr Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, dit is 'n goed gebalanseerde maaltyd.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
As jy nie gesond begin eet nie...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Jy het nie beweeg sedert ek jou laas gesien het nie.
Ek het so.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Ek was in Manhattan, Minneapolis, en
Kakaostrand.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Kakaostrand.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, ek het daardie Jägermeister gered
vir danksegging.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Ek gaan hier wegkom.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Ek gaan met Dan gaan praat.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Goed. Dit is wonderlik.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Ek weet nie of dit wonderlik is nie, Jackie. Ek het
het die afgelope drie dae probeer om dit nie te doen nie

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
dink aan hom, maar, jy weet, hy net
bly in my kop opduik. Kom ons kyk.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Jy wil hom in jou kop hê.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
TV ook. Jy moet dit laat nagaan.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Hou net op om daaroor te praat en gaan voor
jy verander van plan. Hy is seker ook

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
mal om selfs met my te praat. Hou op bel.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Hy is jou man, Roseanne. Hy is lief vir
jy. Gaan.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Ja, maar miskien moet ek my hare was
of iets voor ek gaan.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Gaan.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
O, ek weet.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Net, jy weet.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Goed, gaan!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Haai.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Haai.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Jy is hier.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Ja. Wel, jy het nie sewe gebel nie
minute, so ek het begin kry

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
bekommerd.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Wel, ek was besig om aandete te maak.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Wel, ek het gedink jy gaan kortkom
op goed, toe stop ek by die winkel.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Ek het vir jou 'n skeermes en 'n bietjie skeer
room en

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
bietjie lugverfrisser.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Omdat hulle uit jou deodorant was,
so ek het gedink jy kan dit maar vashou

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
op jou rug.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Mis jou.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Ag, ek mis jou ook, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Wel, kom ons maak dit dan reg. Ek weet ons kan
doen dit. Ons het altyd dinge reggemaak

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
voor.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Ek weet dit nie.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Dit lyk asof ons hulle net gelos het.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
gebreek en hulle geïgnoreer.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Iets vreemds het vanaand gebeur,
egter, Dan. Ek het op hierdie soort gegaan

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odyssey wat ek deur Nick at Night gedoen het.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick in die nag.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Ja, ek weet dit klink vreemd, maar ek
het die afgelope drie dae probeer om dit nie te doen nie

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
dink aan jou, en dan net
alles wat ek op TV gekyk het, het verander in

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Weet jy?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald en Anne, Jeannie en Majoor
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Hulle het niks op ons gekry nie, Dan. Ek dink
ons is een van die allergroots

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Ek sal beter vir myself sorg, ek
belofte.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Goed, want ek gaan regtig skree
by jou as jy dit nie doen nie. Ja, wel, is jy

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
gaan van hier of van hier af op my skree
Jackie s'n?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
meer pret van hier is ek

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
sterf om jou te soen jy dink jou hart
kan dit goed vat indien nie

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
dit sal 'n helse pad wees om te gaan

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
as die planete in die sonnestelsel.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Agt. Dit is 'n parkeerkaartjie.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
En 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 keer jou sout van kos in die...